Financial Aid Information (en español)

E AL COLEGIO - CORRE POR NUESTRA CUENTA

Sigue nuestra guía paso a paso para encontrar y asegurar la ayuda apropiada para financiar tu camino por el colegio comunitario.

Paso 1: Elegibilidad

 

Los Principios Básicos

¿Eres elegible para la ayuda financiera federalâ–¸ Buena pregunta. Los colegios comunitarios de California actualmente sirven a más de 1.7 millones de estudiantes que reciben ayuda financiera, proporcionando en más de $2.7 mil millones (en el año académico 2012-2013). Para cumplir con los requisitos básicos, necesitas:

  • Ser ciudadano de EE.UU. o extranjero elegible [vea más detalles en la solicitud gratuita para ayuda federal para estudiantes (FAFSA)].

  • Si es estudiante elegible conforme al AB 540, o sea no es ciudadano de EE.UU. o es no ciudadano elegible, haga clic aquí para obtener información sobre su elegibilidad conforme a la Ley Dream de California.

  • Estar registrado con Selective Service (para hombres menores de 26 años).

  • Estar en el proceso de obtener un título, certificado o meta elegible (como una transferencia a un colegio o universidad de cuatro años).

  • No deber un reembolso de una subvención federal o estar incumpliendo un préstamo educativo federal.

  • Haberse graduado de escuela preparatoria o tener el equivalente de un diploma de escuela preparatoria, como aprobar el examen de suficiencia de la escuela preparatoria de California o el GED (prueba de desarrollo educativo).

  • No haber sido condenado recientemente por posesión o venta de drogas (vea más detalles en la FAFSA).

 

Otros Factores a Considerar

La cantidad de ayuda financiera que puede recibir depende de:

  • El tamaño de su familia.

  • El número de hijos en su familia que asisten al colegio.

  • Los ingresos y los activos de la familia.

  • Los costos de su escuela, que incluyen cuotas de inscripción, alojamiento y comida, libros y suministros, transporte y otros gastos relacionados con la educación.

 

Su elegibilidad puede depender de otras cosas también, como cuando entrega la solicitud, cuando responde a preguntas de la oficina de ayuda financiera y si tiene algún tipo de elegibilidad especial. Es importante obtener las solicitudes a tiempo y mantenerse en comunicación con el funcionario de ayuda financiera de su escuela.

 

La oficina de ayuda financiera de su escuela puede explicarle la elegibilidad con más detalles y responder a cualquier pregunta específica que tenga.

 

FINANCIAL AID OFFICES 

College Financial Aid Office Phone Number Website
CITY COLLEGE 619-388-3501 
619-388-3241 Fax
Office B-103 Financial Aid Website
MESA COLLEGE 619-388-2817 
619-388-2824 Fax
Office I4-107 Financial Aid Website
MIRAMAR COLLEGE 619-388-7864 
619-388-7910 Fax
Office K-312 Financial Aid Website

 

Cuadro de Elegibilidad

Use el cuadro siguiente como referencia rápida para determinar los tipos de ayuda para los tipos de ayuda para los cuales podría calificar para asistir a colegios comunitarios de California.

Tipo de subvención  Lo que puede obtener  Requisitos de elegibilidad  Para más información
Subvención Promesa de Colegios de California (anteriormente conocida como Exención de Cuotas
de Inscripción de la Junta de Gobernadores)
Varía 
  • Si califica para una subvención Cal o si tiene necesidades financieras, puede recibir una exención de cuotas
  • Se recomienda completar la FAFSA, sin importar el tipo de exención de cuota, para calificar para otro apoyo federal y estatal
 http://www.icanaffordcollege.com/es-mx/Home.aspx
 Subvención federal Pell Hasta $5,775 por año (2015-2016)
  • Su costo de asistencia y la aportación esperada de la familia
  •  Si asiste de tiempo  completo o medio tiempo
  • No debe tener ya un título de licenciatura*
http://studentaid.ed.gov/es
Subvención federal de oportunidad de educación complementaria (FSEOG)  Desde $100 hasta $4,000 por año (los fondos son limitados)
  • Su costo de asistencia y la aportación esperada de la familia
  • Se da prioridad a los beneficiarios de subvenciones Pell con las aportaciones familiares más bajas esperadas
  • Si asiste de tiempo completo o de medio tiempo
http://studentaid.ed.gov/es/types/grants-scholarships/fseog
 Subvención Chafee de California Hasta $5,000 al año para capacitación de trabajo o colegio, además de cualquier otro apoyo estatal o federal que reciba 
  • Está o estuvo en un hogar de crianza entre los 16 y 18 años
  • Está en el colegio o universidad y mantiene 
  • buenas calificaciones
  • Está inscrito por lo menos medio tiempo
  • Requiere una solicitud 
  • para la subvención Chafee (no requiere un número de Seguro Social)
 https://www.chafee.csac.ca.gov/default.aspx
llame al 1-888-224-7268; o comuníquese con su escuela, trabajadora de casos, o cordinador de vida independiente o en la oficina de ayuda financiera de la universidad
 Subvenciones para desarrollo infantil  $1,000 al año en un colegio comunitario de California o $2,000 al año en una universidad de cuatro años; hasta $6,000 en total
  • Desea obtener un permiso para desarrollo infantil y tiene planes de trabajar en un centro infantil acreditado en California
  • Debe firmar un contrato de compromiso de servicio para enseñar o supervisar en instalaciones de cuidado infantil con licenciaen California
  • Requiere una solicitud para subvención de desarrollo infantil
www.csac.ca.gov
y elija “Financial Aid Programs” (Programas de ayuda financiera) o llame al 1-888-224-7268 
 Subvención de dependientes de personal de cumplimiento de la ley Hasta $13,840 al año 
  • Dependiente o cónyuge de un oficial de paz de California, bombero o ciertos otros empleados de cumplimiento de la ley que murieron o quedaron 100 por ciento discapacitados en cumplimiento de su deber
  • Requiere una solicitud para subvención de dependientes de personal de cumplimiento de la ley
 www.csac.ca.gov
y elija “Financial Aid Programs” (Programas de ayuda financiera) o llame al 1-888-224-7268
 Crédito Tributario de la Oportunidad Americana Máximo de $2,500 de crédito anual por cada estudiante   
  • El crédito total está disponible para personas con un ingreso bruto ajustado modificado de $80,000 o menos, o $160,000 o menos para parejas casadas que presentan una declaración conjunta
 www.irs.gov/uac/American-Opportunity-Tax-Credit
 Programa Federal de Préstamos Perkins  Los fondos dependen de su necesidad financiera y la disponibilidad de los fondos en su colegio
  • Disponible para estudiantes de pregrado, posgrado y profesionales con necesidades financieras excepcionales
 http://studentaid.ed.gov/es/types/loans
 Programa de Préstamos Directos Subsidiados Su colegio determina el monto que puede pedir prestado; el monto no puede exceder su necesidad económica
  • Disponible para estudiantes de pregrado con necesidad finaciera
http://studentaid.ed.gov/es/types/loans

 Préstamos Directos Sin Subsidio  Su colegio determina el monto que puede pedir prestado de acuerdo al costo de asistir y de otra ayuda económica que reciba
  • Disponible para estudiantes de pregrado y posgrado
  • No hay un requisito de demostrar necesidad financiera  
http://studentaid.ed.gov/es/types/loans 
 Subvenciones Cal  Hasta $12, 192 por año, dependiendo del tipo de subvención Cal que reciba Depende de requisitos académicos y de elegibilidad   http://www.calgrants.org/
 Programas de Trabajo y Estudio Los montos varían   Varía, dependiendo de cuándo presenta la solicitud, su nivel de necesidad financiera y los recursos disponibles en su colegio http://studentaid.ed.gov/es/types/work-study 
 Becas Los montos varían Varía  http://studentaid.ed.gov/es/types/grants-scholarships/finding-scholarships, o comuníquese con la oficina de ayuda financiera del colegio comunitario en su localidad

 

*Excepto para estudiantes que trabajen por obtener su certificación de maestro o que estén inscritos en un programa de licenciatura de cinco años.

Paso 2: Prepárese para la solicitud

La preparación de las solicitudes de ayuda financiera podría parecer algo abrumador, pero la página de ICanAffordCollege.com le ayudará a agilizar el proceso. Use las herramientas de este sitio web para organizarse y prepararse antes de comenzar la solicitud de la ayuda financiera.

Si bien piede solicitar ayuda financiera durante todo el año en los colegios comunitarios de California, hay algunos tipos de ayuda que tienen fechas límite específicas, como las subvenciones Cal. 

¿Qué necesito entregar?

Para solicitar la ayuda financiera necesita completar la solicitud gratuita para ayuda federal para estudiantes (FAFSA). Le guiamos por esta solicitud con más detalle más adelante.

La solicitud de ayuda puede requerir formularios o solicitudes adicionales. Por ejemplo, las subvenciones Cal requieren la verificación de GPA de la subvención Cal GPA. Los colegios o universidades individuales podrían solicitar documentos adicionales, como declaraciones de impuestos o comprobantes de ingresos o beneficios, para completar su expediente de ayuda financiera. Siempre debe responder con rapidez a todas las solicitudes hechas por la oficina de ayuda financiera de su escuela.

FAFSA

Sin importar el tipo de ayuda financiera que solicite, su primer paso es llenar la solicitud gratuita de ayuda federal para estudiantes, conocida por sus siglas en inglés como FAFSA; esto no es un tipo de ayuda financiera, es simplemente la solicitud que le puede conseguir exenciones de cuotas, subvenciones, work study, préstamos y, en algunos casos, becas para el colegio.

Afortunadamente, puede llenar y enviar la FAFSA por Internet, que es la manera recomendada y más rápida para acceder a la ayuda financiera. O, si prefiere puede completar una solicitud impresa. La versión por Internet de la solicitud le guiará por el formulario, y solamente hará preguntas y requerirá respuestas a preguntas que se apliquen a usted con base en su situación. Solamente necesita completar una FAFSA por cada año que esté en el colegio o la universidad, ya que podrá enviar esa solicitud a todos las universidades a las que solicite asistir.

Si presenta su FAFSA por Internet, debe recibir un informe de ayuda para estudiantes (SAR, por sus siglas en inglés) donde se enumere toda la información que pone en su FAFSA en un plazo de 3 a 5 días (si envío una FAFSA en papel, tardará de 7 a 10 días). Una copia de su SAR se enviará automáticamente a la agencia de subvenciones del estado y a todas las universidades que incluyó en su FAFSA. Una vez que dichas universidades obtengan su SAR, le avisarán para cuánto apoyo federal califica y, en algunos casos, le podrían pedir que corrija información o que proporcione información adicional para la oficina de ayuda financiera de su escuela.

Vea los recursos de FAFSA disponibles para ayudarle a comenzar sus solicitudes: - Visite la oficina del sitio web de ayuda federal para estudiantes en www.fafsa.ed.gov - Hoja de trabajo de FAFSA en línea

Solicitud para la Subvención Promesa de Colegios de California (anteriormente conocida como Exención de Cuotas de Inscripción de la Junta de Gobernadores)

Para solicitar la Subvención Promesa de Colegios de California, los estudiantes deben tomar uno de los siguientes pasos:

  • Visitar www.fafsa.gov y complete una FAFSA para calificar para la Subvención Promesa de
    Colegios de California (exención de cuotas), así como para la ayuda financiera federal y estatal.  Esta es la manera recomendada de solicitar ayuda financiera porque le da acceso a todos los tipos de ayuda y puede maximizar el monto de dinero que puede recibir.
  • Hacer clic en el siguiente enlace para descargar la solicitud de la Subvención Promesa de Colegios de California: La solicitud de 2018-19 está disponible en español

    o    Llene el formulario. (Puede obtener ayuda gratuita para llenarlo con el personal de ayuda financiera en el colegio comunitario de su localidad).

    o    Entregue el formulario en la oficina de ayuda financiera del colegio comunitario. Asegúrese de preguntar si también necesita entregar otros documentos.
    La oficina de ayuda financiera le avisará si califi
    ca para la Subvención Promesa de Colegios de California. Aunque no califique para la Subvención Promesa de Colegios de California (exención de cuotas) todavía debe llenar la FAFSA, pues tal vez califique para otros tipos de ayuda financiera.

La oficina de ayuda financiera le avisará si califica para la exención de cuotas de BOG. Aunque no califique para la exención de cuotas, todavía debe llenar la FAFSA, pues tal vez califique para otros tipos de ayuda financiera.

Paso 3: Complete la solicitud ahora

¿Listo para comenzar el proceso de solicitud? Simplemente haga clic en los enlaces siguientes. Le guiarán a los sitios para la mayoría de los formularios de solicitud de ayuda financiera y colegios comunitarios. Si necesita algo de ayuda para llenar los formularios, asegúrese de ponerse en contacto con la oficina de ayuda financiera en el colegio comunitario de su localidad en California. Para encontrar el colegio más cercano a usted, use el localizador de código postal a la derecha de esta página.

 

Aunque puede solicitar ayuda financiera durante todo el año en los colegios comunitarios de California, hay algunos tipos de ayuda que tienen fechas límite específicas, como las subvenciones Cal.  No deje de visitar nuestra página Fechas importantes/fechas límite para obtener más información.


FAFSA

Es el punto de inicio para prácticamente cualquier tipo de ayuda financiera, y el formulario que se recomienda completar para solicitar la Subvención Promesa de Colegios de California. 

A partir del otoño de 2016, la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) estará disponible todos los años el 1 de octubre. Esto significa que usted tendrá la oportunidad de completar los formularios más temprano que nunca, lo que le dará una mejor idea de cómo se verá su paquete de ayuda financiera para que pueda saber cómo va a pagar por la escuela antes de que comience. La presentación temprana también le dará una mejor oportunidad de recibir más ayuda, si califica. Para planificar con anticipación para el año académico 2017-2018, complete la FAFSA tan pronto como el 1 de octubre de 2016 para obtener la mayor cantidad de ayuda posible.

Año académico FAFAS disponible TAño de impuestos que debe utilizar
2017/2018 October 1, 2016 2015
2018/2019 October 1, 2017 2016

Siga este enlace para iniciar una solicitud nueva o revisar una que ya haya comenzado: www.fafsa.ed.gov

¿Quiere saber si califica para recibir ayuda financiera federal? El FAFSA4caster le hará unas cuantas preguntas rápidas y luego le proveerá un estimado. Revíselo en FAFSA4caster.gov

Subvención Promesa de Colegios de California (anteriormente conocida como Exención de Cuotas de Inscripción de la Junta de Gobernadores)

Si le preocupa el costo de la inscripción en el colegio comunitario, infórmese sobre la Subvención Promesa de Colegios de California. Si califica, no tendrá que pagar las cuotas de inscripción de los colegios comunitarios.
Si presenta una FAFSA, automáticamente será considerado para la
Subvención Promesa de Colegios de California en los Colegios Comunitarios de California. Haga clic en el siguiente enlace para descargar la solicitud para la Subvención Promesa de Colegios de California:la solicitud de 2018-2019, también disponible en español. Una vez que haya completado la solicitud, tendrá que enviarla por correo o llevarla en persona a la oficina de ayuda financiera de su colegio comunitario. Para encontrar datos de contacto para la oficina de ayuda financiera de su colegio comunitario, puede utilizar el buscador de códigos postales en la parte derecha de esta página.  

Subvenciones Cal. Un aplauso para dos de las palabras más dulces que se pueden escuchar: dinero gratis. Con una subvención Cal, puede obtener dinero para gastos de colegio o universidad y no tiene que pagarlo. Si desea más información, haga clic aquí .

Subvención Promesa de Colegios de California, (BOG). Si le preocupa el costo de la inscripción en el colegio comunitario, busque la Subvención Promesa de Colegios de California, (BOG). Si califica, no tendrá que pagar las cuotas de inscripción en el colegio comunitario. 

Si presenta una FAFSA, automáticamente será considerado para la Exención de Cuotas de la BOG en los colegios comunitarios de California. Haga clic aquí para acceder a la solicitud: Solicitud para el 2017-2018

Solicitud para la Ley del Sueño. La Ley del Sueño de California es en realidad dos leyes que se aprobaron en 2011 y permiten que los estudiantes de AB 540 soliciten y reciban diversos tipos de ayuda financiera.

Si piensa que califica, siga este enlace para obtener más información y realizar su sueño.

 

 

Paso 4: ¿Qué sigue?

¿Qué pueden esperar los estudiantes después de solicitar la ayuda financiera?
Después de enviar su FAFSA*:

  • Si presentó una solicitud en línea: recibirá un enlace a su Informe de Ayuda Estudiantil por correo electrónico en 2 o 3 días
  • Si presentó una solicitud impresa: recibirá su Informe de Ayuda Estudiantil por correo en 7-10 días
  • Cuando reciba su Informe de Ayuda Estudiantil, puede hacer correcciones o modificar la información de su FAFSA, de ser necesario
  • No se olvide de responder a cualquier solicitud de información que reciba de sus colegios
  • Su carta de otorgamiento de ayuda financiera va a variar dependiendo del colegio que elija, cuándo presentó la FAFSA y cuándo entregó cualquier documento adicional a la oficina de ayuda financiera
  • Si presentó solicitudes a más de un colegio, compare sus ofertas de ayuda financiera
  • Acepte su ayuda en línea, o firme y regrese su carta de otorgamiento
  • Reciba su ayuda. Asegúrese de hablar con la oficina de ayuda financiera de su colegio sobre sus opciones y si le conviene recibir el dinero por depósito directo, en una tarjeta de débito o en un cheque. Si cambia de opinión sobre cómo quiere recibir su dinero, consulte con la oficina de ayuda financiera de su colegio.
  • Asista a la asesoría de préstamos de entrada si aceptó un préstamo federal estudiantil
Asegúrese de comunicarse con la oficina de ayuda financiera en el colegio o universidad a la que piensa asistir para recibir información adicional y realizar otras preguntas.


¿Qué es un estudiante de la Ley del Sueño de California (elegible según AB 540)?

Usted es estudiante de la Ley del Sueño de California (elegible según AB 540), y exento de pagar cuotas de inscripción para no residentes, si cumple con todos los criterios siguientes:

  • Asistió a una escuela preparatoria de California por un mínimo de tres años o obtuvo el equivalente de al menos de tres años de créditos de una preparatoria de California y asistió por lo menos tres años completos en escuelas de kinder hasta grado 12 en California, 

    Y 

  • Se graduó de una escuela preparatoria de California, obtuvo un GED o aprobó el examen de suficiencia de la escuela preparatoria de California
  • Está registrado o inscrito en un colegio comunitario de California

    Y
  • Si se requiere, complete una declaración jurada donde diga que presentó la solicitud (o lo hará cuando sea elegible) para tener una situación migratoria legal.

Comuníquese con la oficina de admisiones y registros de su escuela para determinar si lo consideran como estudiante de la Ley del Sueño de California (elegible según AB 540).

Recursos adicionales

92108